News

News

Latest company news.
Promotions and special offers.
How to write the US/Russian address?
14.05.2020

Перевод на русский ниже

How to write the US address when filling in the data? Use our instructions for filling out the "Address" field and arrange your package from the USA to Russia quickly and without errors.

Here's what you need to know in order for the system to accept your US address:

- sender’s postal code (zip code). After entering the postal code, the system will automatically determine your city

- sender’s street address. In order for your address to be accepted, you need to enter in the field "Address" only the house number and street name. It is important to remember that the correct entry of the US address differs from the Russian one and is recorded in the following order: house number, street name, apartment number (if applicable). It is also important to know about abbreviations when specifying the address - Street is written as "St", Avenue - "Ave" ”Lane -“ Ln ”, Road -“ Rd ”, Turnpike -“ Tpke ”, etc.

For example:

- 630 Hill Rd - correct

- Hill Rd 630 - not correct

Here is what you need to know in order for the system to accept your Russian address:

- city postal code (index). After entering the postal code, the system will automatically determine the recipient city

If you have chosen courier delivery, then indicate:

- the recipient address in the following order: street name, house number;

- office / apartment number.

For example:

- Moscow 63, apt. 5 - correct

- 63 Moscow, apt. 5 - not correct

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Воспользуйтесь нашей инструкцией по заполнению поля «Адрес» и оформите вашу посылку из США в Россию быстро и без ошибок.

Вот что нужно знать для того, чтобы система приняла ваш американский адрес:
- индекс штата отправителя. После ввода индекса система автоматически определит ваш город
- Адрес отправителя. Для того, чтобы ваш адрес был принят нужно вписать в поле «Адрес» только номер дома и название улицы. Важно помнить о том, что корректный ввод американского адреса отличается от русского и записывается в следующем порядке: номер дома - улица. Также важно знать о сокращениях во время указания адреса - Street пишут как «St», Avenue – «Ave”» Lane — «Ln», Road — «Rd», Turnpike — «Tpke».

Например:
- 630 Hill Rd - верно
- Hill Rd 630 - неверно


Вот что нужно знать для того, чтобы система приняла ваш русский адрес:

- городской индекс. После ввода индекса система автоматически определит город получателя
Если вы выбрали курьерскую доставку, то укажите:
- Адрес получателя в следующем порядке - название улицы - номер дома.
- Номер офиса/квартиры.

Например:
- Московская 63, кв 5 - верно
- 63 Московская , кв 5 - неверно

Вернуться к другим новостям